Seminar on Heritage and Spirit of Place: Seawalls in Wenzhou
ICCARS遗产与地方精神研讨会——温州海塘研究
2017-01-10 10:51:15

201716日,跨文化与区域研究所(ICCRS)成功举办“遗产与地方精神”研讨会。ICCRS访问学者刘小方副教授就温州海塘研究做了专题汇报。研讨会特别邀请了浙江大学建工学院沈杰教授,吴宗杰所长,刘慧梅副所长、研究所秘书杨建平老师和张珏老师以及十多位硕博研究生参加了会议。

在参会人员分别介绍了自己在文化、遗产和休闲领域的研究之后,刘小方副教授做了题为“ 河洛之思-温州海塘文化遗产与地方精神探寻” 学术报告。他通过对温州海塘的文化话语分析,将海塘思想与儒学相联系,重新理解温州地区的人海关系、人地关系。刘小方认为,温州海塘的修筑过程就是将自然环境演变为人文环境的过程,对地方景观的创造,最终也形成了这块土地的情感依附和价值感受。《周礼》、《论语》等文化文本中的记叙,转化为地方历史,再现了温州滨海地区人民的地方依恋和地方情感,而这些信仰、观念、感情又反作用于海塘遗存中的堤、塘、堰等物质载体,最终形成海塘遗产。

吴宗杰所长对话语分析和地方遗产研究的范式和方法提出了建议,指出海塘等自然景观的建筑研究,多数用科学话语来表述。从人文历史话语来重构和解读,不仅要从经学中寻找意义,更要立足和解决现实问题。在编辑和梳理史料的基础上,采用人类学观察的方式,深度挖掘文化形成的范式、体例和结构。同时,要借鉴西方的研究方法,尤其是现象学中场所和精神的概念,形成中西对话。研究的最终目标不仅是把自然作为书写的对象,更重要的是重构和书写文化,赋予景观以文化内涵。

沈杰教授则对温州海塘发展、形成、演变的历史,提出了自己的看法。水利工程是宝贵的遗产,然而长期以来,我们都更侧重于其建造工程,却忽视了其文化价值。他指出,将文化遗产、地方精神和人文情怀和建造营造的技术史料相结合,才能实现对遗产的全面研究和深度研究。文化现象和空间地理的联系十分密切,因而要兼顾遗产的精神层面和物质层面,明确海塘在当代文化中的角色、功能和意义。

刘慧梅教授进一步对海塘研究的现状提出了问题,对海塘的保护、管理,对景观的人文书写提出建议。

最后,在场的研究生和博士生团队,就遗产、休闲和文化话语研究开展了热烈的自由讨论,此次活动承上启下,既是本学期的最后一次研讨会,也是2017年新年的首场学术活动。



On Jan 6th, 2017, the ICCRS held a seminar on heritage and genius loci. Xiaofang Liu, visiting scholar of ICCARS, made a presentation on Wenzhou seawalls and its cultural meaning. His study explores how seawalls in Wenzhou is connected to Confucianism, which plays a key role in reinterpreting the relationship between place, culture, and discourse. He also illustrated the formation, revision and meaning of seawall culture as a process of shaping the spirit of place. The director of the institute Zongjie Wu, the associate director Huimei Liu, and Prof.  Jie Shen from School of Architecture and Engineering, Prof. Jue Zhang and Secretary Jianping Yang, attended the seminar and shared their views on relating artifacts, texts, documents and other records of past with practice, spatiality and spirituality. Discussions focused on constructing meaning by interpreting landscape discourse and the historical changes of place. Participants also made a review on their works done in last semester and shared their academic plans for the coming new year.


        



(文/ 王晶)

News & Events