Staff

HU Xinyu(Lecturer)

Mr HU Xinyu(MA, BA)

Post Title

Lecturer

Education

MA (Zhejiang University)

BA (Chongqing University)

Areas of Interests

Language and English translation of Hong lou meng

Work Experience

2014-2015:Chinese instructor of University of Evansville, USA

2001-Present:Lecturer of of English,  Zhejiang University, Hangzhou, China

1995-2000:Assistant Professor of English, Zhejiang University, Hangzhou, China

Teaching

College English

American and British Film

Administrative Duties

Liasion official of School of international Study

Publication


《霍克思的红学研究与底本处理方式的转变》《红楼梦学刊》2013年第4期

《礼貌策略与《红楼梦》冲突性言语行为中的零代词》《红楼梦学刊》2012年第4期

《你和他——从英译本看<红楼梦>人称代词的指称模糊》《现代语文》2011年第18期

《也谈"写竹桥"之"写"》《红楼梦学刊》2010年第1期

《红楼梦:话轮内动作描写的省略》 《修辞学习》2008年第1期

《词汇搭配错误的定量研究及其对词汇教学的启示》《美中外语》2007年第6期

《这“姑娘”不是那“姑娘”》 《红楼梦学刊》2006年第4期

《也谈贾宝玉和霍尔顿 》《红楼梦学刊》2005年第4期


Research Project


省教育厅项目《作为礼貌策略的零主语的翻译》省教育厅项目2012-2014

省教育厅项目《霍译<石头记>版本研究 》省教育厅项目2009-2010